どこからともなく

suddenly (appears) out of nowhere

とも無く

ともなく

phrase used to express the uncertainty or lack of intent in what precedes it

どちらか

どっちか

either, one (of the two)

どちらかと言うと

どちらかというと

if pushed I'd say, if I had to say then

ならともかく

ならともかく

it's different when... but, it's not so bad when... but

どちらとも言えない

どちらともいえない

(I am) not sure; (I) can't say which

どちらかと言えば

どちらかといえば

if pushed I'd say, if I had to say then

何処とも無く

どこともなく

aimlessly, somehow

何は無くとも

なにはなくとも

even if nothing else, more than anything else

どちらでもない

neither

何処からともなく

どこからともなく

from out of nowhere; from who knows where

どちら様

どちらさま

who

どちら共

どちらとも

both

薄らとんかち

うすらとんかち ウスラトンカチ

stupid person, slow-witted person

ちらっと

ちらと

at a glance, by accident

どこから見ても

どこからみても

to all appearances; no matter how you look at it

暇も無く

いとまもなく ひまもなく

without losing time (e.g. to do), without even time for (doing something)

端無くも

はしなくも

unexpectedly, by chance or accident

手も無く

てもなく

easily