助平

すけべい すけべ すけべえ

Débauché, libertin, séducteur, lovelace, érotomane, coureur de filles.

助平根性

すけべいこんじょう

luxure, luxure

平田東助

Hirata Tosuke

五所平之助

Heinosuke Gosho

むっつり助平

むっつりすけべい むっつりすけべ

lecher avec un extérieur calme, lecher qui n'en a pas l'air et n'en parle pas

助

すけ じょ

Aide, assistance, secours, appui, support.

平平

ひらたいら

heibon (^ JL).

助走

じょそう

course d'approche (saut en longueur)

助言

じょげん じょごん

Suggestion, conseil, avis verbal.

三助

さんすけ

Domestique attaché à une maison de bains.

助教

じょきょう

Maître répétiteur, sous-maître, professeur adjoint, sous-maîtresse.

福助

ふくすけ

Nain à grosse tête.

共助

きょうじょ

Aide mutuelle, coopération.

助祭

じょさい

Diacre.

助業

じょごう

actions auxiliaires (en Jodo : récitation, observation, adoration, louange & offrande)

助役

じょやく

Assistant officiel.

互助

ごじょ

Aide mutuelle.

助演

じょえん

Second rôle, rôle secondaire.

天助

てんじょ

Secours providentiel.