四七抜き

よなぬき よんななぬき

gamme pentatonique

七日

なのか なぬか

Fin de la deuxième semaine après la mort de quelqu’un.

牢名主

ろうなぬし

(période Edo) chef d'un groupe de prisonniers

花盗人

はなぬすびと

personne qui vole des fleurs

七日鮫

なぬかざめ ナヌカザメ

requin tacheté (Cephaloscyllium umbratile)

アメリカ七日鮫

アメリカなぬかざめ アメリカナヌカザメ

requin-taupe (Cephaloscyllium ventriosum, espèce de requin-chat du Pacifique oriental)

七七日

しちしちにち なななぬか なななのか ななななにち

49ème jour après la mort

二七日

ふたなぬか ふたなのか にななにち

services commémoratifs de la deuxième semaine

名主

なぬし みょうしゅ

Maire de ville ou de village, chef de quartier à Edo (江戸).

船主

せんしゅ ふなぬし

Armateur, armâteur propriétaire.

女主

おんなあるじ おんなぬし

femme propriétaire, propriétaire, logeuse

他ならぬ

ほかならぬ たならぬ

rien que, rien d'autre que

儘ならぬ

ままならぬ

au-delà de son contrôle

徒ならぬ

ただならぬ

insolite, insolite, extraordinaire, hors du commun, incomparable, grave, alarmant

時ならぬ

ときならぬ

Anormal pour la saison; inattendu.

道ならぬ

みちならぬ

immoral

方ならぬ

Extraordinaire, grand, immense, qui sort du commun, rare, inaccoutumé, insolite.

えならぬ

Extraordinaire, magnifique, exceptionnel, rare, inexprimable.

ぬらぬら

visqueux, glissant