ざんちょ

late summer heat, lingering summer heat

まざまざ

plainly, clearly, vividly

なんざあ

et cetera; etc.; and the like; and so forth

興ざまし

きょうざまし

kill-joy, wet-blanket, spoiling the fun

ふざけんな

ふざけんなよ ふざけんじゃねーよ ふざけんじゃねえぞ ふざけんじゃないぞ

stop bullshitting me, you're fucking kidding me, you're full of shit

ざけんなよ

ざけんじゃねーよ

fuck you!, don't fuck with me!, don't fuck around!, don't be a screw off!

かんざし屋

かんざしや

hairpin shop

眼差し

まなざし

(a) look, gaze

生鮭

なまざけ

fresh salmon, unsalted salmon

生魚

せいぎょ なまざかな なまうお

raw or fresh fish

生酒

なまざけ きざけ

pure sake, pure rice wine, undiluted sake, unadulterated sake

南山

なんざん みなみやま

southern mountain

残暑見舞い

ざんしょみまい

late-summer greeting card (sent from about Aug. 8 onward)

小馬座

こうまざ しょううまざ

equuleus (constellation)

様はない

ざまはない

indecent, shameful, unsightly, pathetic

生砂糖

なまざとう

raw sugar

名指し

なざし

nomination, calling names

為様

しざま

way of doing

所在なげ

しょざいなげ

idle, bored