団子

だんご

Gâteau de pâte de farine de riz roulée en boulette.

団子屋

だんごや

magasin de boulettes, vendeur de boulettes

団子鼻

だんごばな だんごっぱな だんごはな

nez retroussé, nez carlin, nez en forme de bouton, nez bulbeux, nez en forme de chou-fleur

草団子

くさだんご

boulette de riz à l'armoise (aromatisée)

団子虫

だんごむし

cloporte, cloporte, cloporte, cloporte, cloporte, couvreur

土団子

つちだんご ツチダンゴ どだんご

Motte de terre pétrie.

泥団子

どろだんご

boule de boue, boule de terre

肉団子

にくだんご

Boulette de viande.

原子団

げんしだん

groupe (d'atomes)

吉備団子

きびだんご

boulette sucrée à base de farine de mochi et (parfois) de farine de millet (célèbre produit d'Okayama)

月見団子

つきみだんご

boulettes offertes à la lune (le 15e jour du 8e mois et le 13e jour du 9e mois)

団子状態

だんごじょうたい

être regroupés, être entassés

お団子ヘア

おだんごヘア

chignon (coiffure)

陸団子虫

おかだんごむし オカダンゴムシ

cloporte commun (Armadillidium vulgare)

粘土団子

ねんどだんご

Œuf séminal

団団

En forme de globule, sphériquement.

花より団子

はなよりだんご

boulettes plutôt que des fleurs, les gens sont plus intéressés par le pratique que par l'esthétique

電子フロンティア財団

でんしフロンティアざいだん

Fondation Frontière électronique, EFF

子供じみた

こどもじみた

puéril