めりめり

Craquement. 2. Onomatopée représentant le bruit que fait, en se rompant, une chose dure ou sèche: crac, cric crac.

ゆりかもめ

Mouette rieuse. ynrimokuba (揺木馬) n.m. Cheval de bois monté sur bascule pour l’amusement des enfants.

かりかり

Cri de l’oie sauvage. 2-ad. Avec un bruit de dents qui grignotent, qui rongent, qui mâchent.

からすなめり

Crampe dans les mollets.

かかり

Crochet d’hameçon.

練り染め

ねりぞめ

teinture de soie dégommée, teinture de soie grège en même temps que le dégommage

譜めくり

ふめくり

tourneur de page

日めくり

ひめくり

calendrier quotidien rip-off-a-page, calendrier journalier

勤め盛り

つとめざかり

l'apogée de sa carrière

折り詰め

おりづめ

Boîte en bois mince.

独り決め

ひとりぎめ

Décision que l’on prend seul.

しめ飾り

しめかざり

décorer les sanctuaires et les portes avec des cordes shimenawa pour le Nouvel An

滑り止め

すべりどめ すべりとめ

chaînes à neige, dispositif antidérapant

溜め塗り

ためぬり

technique de laquage qui utilise une sous-couche de laque colorée et une couche de finition en laque transparente

勤め帰り

つとめがえり

en rentrant du travail

締め括り

しめくくり

Serrement jusqu’à la dernière limite.

切り詰め

きりつめ

retranchement, réduction

前のめり

まえのめり

se penchant en avant, comme pour tomber

乗り初め

Première chevauchée au commencement de l’année.