臭いもの身知らず

くさいものみしらず

it's hard to notice one's own faults, one does not notice one's own body odour

臭い

くさい くさい、におい におい

stinking, smelly

不正の臭い

ふせいのにおい ふせいのくさい

smack of evil

熱臭い

ねつくさい

warm (esp. from the fever of a sick person), hot, stuffy

女臭い

おんなくさい

smelling of woman

酒臭い

さけくさい

reeking of liquor, smelling of alcohol

仏臭い

ほとけくさい

otherwordly, sanctimonious

焦臭い

きなくさい こげくさい

burning or scorched smell

古臭い

ふるくさい

stale, old fashioned, hackneyed, trite

青臭い

あおくさい

inexperienced, immature

汗臭い

あせくさい

smell(ing) of sweat

土臭い

つちくさい

smelling of earth, rustic

泥臭い

どろくさい

smelling of mud or earth, unrefined, uncouth

鈍臭い

どんくさい のろくさい

slow (opposite of fast), stupid, irritating

バタ臭い

バタくさい

Western, European, exotic, outlandish, alien, smelling of butter

血臭い

ちくさい

smelling of blood

磯臭い

いそくさい

smelling of the sea, smelling of the seashore

水臭い

みずくさい

stand-offish, distant, not frank, reserved

金臭い

かなくさい

metallic tasting