隗より始めよ

かいよりはじめよ

commencer par la première étape, lorsque vous vous lancez dans un grand projet, commencez par des étapes immédiates

めりめり

Craquement. 2. Onomatopée représentant le bruit que fait, en se rompant, une chose dure ou sèche: crac, cric crac.

ふためく

S’alarmer, se troubler, s’effarer, s’épouvanter.

まず隗より始めよ

まずかいよりはじめよ

commencer par la première étape, lorsque vous vous lancez dans un grand projet, commencez par des étapes immédiates

ふわり

par hasard

ふらり

sans but, de manière inattendue (se présenter)

ふぐり

Testicules.

いよめ

Le ’ grèbe.

不名誉

ふめいよ

Déshonneur, discrédit, affront, disgrâce, ignominie, infamie.

寄り目

よりめ

yeux croisés, strabisme convergent

譜めくり

ふめくり

tourneur de page

雨降り

あめふり

Pluïe^ m. temps pluvieux.

二人目

ふたりめ

deuxième personne

弱り目

よわりめ

Sentiment de faiblesse.

嫁取り

よめとり

Mariage avec sa fiancée^

嫁入り

よめいり

Départ pour la maison de celui dont on va devenir l’épouse, accompagnement solennel d’une fiancée à la maison de ses beaux-parents, mariage d’une fiancée.

降り込める

ふりこめる

à la pluie (ou à la neige), en gardant les gens à l'intérieur

降り籠める

ふりこめる

Retenir à la maison pour raison de pluie ou de neige.

読み振り

よみぶり よみふり

manière de lire