大杓鷸

だいしゃくしぎ ダイシャクシギ

Courlis cendré (Numenius arquata)

中杓鷸

ちゅうしゃくしぎ チュウシャクシギ

courlis courlis (espèce de courlis, Numenius phaeopus)

アメリカ鰭足鷸

アメリカひれあししぎ アメリカヒレアシシギ

Phalarope de Wilson (Phalaropus tricolor)

大地鷸

おおじしぎ オオジシギ

Bécassine de Latham (Gallinago hardwickii)

鷸

しぎ かわせみ

bécasseau (tout oiseau de la famille des Scolopacidae, y compris les courlis, les barges, les phalaropes, les chevaliers rouges, les grémilles, les bécassines, les tournepierres et les bécasses)

アメリカ大陸

アメリカたいりく

continent américain, les Amériques

杓

しゃく シャク

Puisoir à long manche pour prendre de l’eau.

蚌鷸

Le mollusque Cytherea meretrix et le héron.

青鷸

Bécassine du Japon.

田鷸

たしぎ タシギ

Bécassine.

磯鷸

いそしぎ イソシギ

Chevalier guignette.

山鷸

やましぎ ヤマシギ

Bécasse.

鷸蚌

いつぼう いっぽう

une bécassine et une palourde, une bécassine et une moule

大アメリカ鼯鼠

おおアメリカももんが オオアメリカモモンガ

Écureuil volant du Nord (Glaucomys sabrinus)

杓子

しゃくし

Palette en bois pour servir le riz dans des petits bols.

茶杓

ちゃしゃく

Cuiller en bambou pour verser le thé en poudre à faire infuser.

杓鴫

しゃくしぎ シャクシギ

courlis (tout oiseau du genre Numenius)

柄杓

ひしゃく

Puisoir à manche pour prendre de l’eau.

反嘴鷸

そりはししぎ ソリハシシギ

Bécasseau de Terek (Xenus cinereus)