言の葉

ことのは ことのえ

mot

言葉

ことば けとば

Parole, langue, langage, dialecte.

言葉の壁

ことばのかべ

barrière de la langue

神の言葉

かみのことば

Parole de Dieu, Parole de Dieu, épée de l'Esprit

言葉のあや

ことばのあや

figure de style

山の手言葉

やまのてことば

le discours raffiné des habitants des quartiers chics de Tokyo

言葉尻

ことばじり

fin de mot

棄言葉

すてことば

remarque d'adieu pointue

言葉質

ことばじち ことばしつ

une promesse ou un engagement

国言葉

くにことば

langue nationale, dialecte local

口言葉

くちことば

langue parlée, mots prononcés

男言葉

おとこことば

langage masculin, langage masculin

郭言葉

くるわことば

sociolecte ou langage secret utilisé par les prostituées dans les quartiers chauds (période Edo), mots vulgaires utilisés par les prostituées (période Edo)

言葉数

ことばかず

nombre de mots

合言葉

あいことば ごうことば

mot de passe, mot de passe

山言葉

やまことば

langue montagnarde (euphémismes utilisés par les chasseurs, etc. dans la nature)

売言葉

Paroles blessantes, gros mots.

里言葉

さとことば

Jargon des maison publiques.

花言葉

はなことば

Langage des fleurs.