待ち

まち

attente, temps d'attente

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

出待ち

でまち

attendre (par exemple à la porte de la scène) que des artistes ou des célébrités sortent

待ち針

まちばり

Aiguille fixée à l’endroit où l’on doit arrêter la couture.

船待ち

ふなまち

attendre le départ d'un bateau

待ち人

まちびと

Personne attendue.

風待ち

かざまち かぜまち

attendre un vent favorable, attendre un vent favorable

辻待ち

つじまち

véhicule en attente de location

客待ち

きゃくまち

attendre les clients

供待ち

ともまち

Salle de repos pour les suivants des visiteurs.

潮待ち

しおまち

en attendant la marée montante ou une bonne opportunité

キャンセル待ち

キャンセルまち

liste d'attente (en attente d'une annulation)

日待ち

ひまち

Culte que, à. certains jours de l’année et particulièrement le 15 du 10e mois lunaire, on rend au soleil levant après avoir veillé toute la nuit.

心待ち

こころまち

Attente, expectative, espoir.

代待ち

だいまち

attendre à la place de quelqu'un d'autre

居待ち

いまち きょまち

assis en attendant, (selon le calendrier lunaire) une lune de dix-huit jours

月待ち

つきまち

fête d'attente de la lune

キャン待ち

キャンまち

liste d'attente (attendre que quelqu'un annule)

待ち駒

まちごま

anticiper la fuite du roi et le bloquer à l'avance avec un chevalier