ソフトウェア品質

ソフトウェアひんしつ

qualité du logiciel

ソフトウェア品質測定法

ソフトウェアひんしつそくていほう

mesure de la qualité du logiciel

特注ソフトウェア

とくちゅうソフトウェア

logiciel personnalisé

ソフトウェア製品

ソフトウェアせいひん

produit logiciel

特質

とくしつ

Caractère distinctif, trait qui distingue, tempérament particulier, caractéristique, propriété, particularité, nature distinctive, dispositions particulières. Aikokushin wa.

品質

ひんしつ

Qualité, nature, caractère.

特性

とくせい

Nature distinctive, caractéristique, le propre. Risei wa jinrui no―de aruO (理性は人類の特性一である) La raison est la caractéristique de l’homme.

性質

せいしつ

Caractère, tempérament, disposition naturelle.

ソフトウェア

ソフトウエア ソフトウェア

Logiciel

品性

ひんせい

Caractère, tempérament, disposition d’esprit.

特価品

とっかひん

article de bonne affaire

特売品

とくばいひん

marchandises d'aubaine

特製品

とくせいひん

article spécialement conçu

特注品

とくちゅうひん

article spécialement fabriqué sur commande, article sur mesure (sur mesure)

特選品

とくせんひん

produits de choix

特級品

とっきゅうひん

article de qualité spéciale, marque superfine

特許品

とっきょひん

article ou articles brevetés, invention brevetée

特産品

とくさんひん

produit spécial

サービス品質

サービスひんしつ

qualité de service, QOS