タダ飯はない

タダめしはない ただめしはない

there's no such thing as a free lunch

便りのないのはよい便り

たよりのないのはよいたより

no news is good news

ものは言いよう

ものはいいよう

smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it

タダ酒

タダざけ ただざけ タダザケ

free alcohol, free liquor, free drinks

タダ見

タダみ

watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)

タダ券

ただけん

free ticket; free admission ticket

タダ飯

タダめし ただめし タダメシ

free food, free meal

便りがないのはよい便り

たよりがないのはよいたより

no news is good news

血は水よりも濃い

ちはみずよりもこい

Blood is thicker than water

父母の恩は山よりも高く海よりも深し

ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし

our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea

はいよ

okay; sure; okey-dokey

ないよりはまし

ないよりまし

better than a poke in the eye, better than none at all

行きはよいよい帰りは怖い

いきはよいよいかえりはこわい

going there is easy but coming back is hard

どんなものよりも

more than anything (else)

高い高い

たかいたかい

lifting (a child) high up in the air

鼻の高い

はなのたかい

proud

頭の高い

あたまのたかい

haughty

徳の高い

とくのたかい

virtuous, respectable

背の高い

せのたかい

tall (of a person)