回復

かいふく

Rétablissement, recouvrement, reconstitution, restauration, récupération, restitution.

トランザクション

トランザクション

transaction

回復薬

かいふくやく

analeptique, médecine réparatrice

超回復

ちょうかいふく

surcompensation, surcompensation

回復力

かいふくりょく

résilience

回復期

かいふくき

convalescence

回復ログ

かいふくログ

journal de récupération

ダイアログ回復

ダイアログかいふく

reprise de dialogue

バックワード回復

バックワードかいふく

récupération en arrière

クラッシュ回復

クラッシュかいふく

reprise sur incident

エラー回復

エラーかいふく

récupération d'erreur

トランザクションＩＤ

トランザクションアイディー

identifiant de transaction

失地回復

しっちかいふく

la récupération du territoire perdu, récupérer (regagner) le terrain perdu (une position antérieure), réparer les clôtures

信頼回復

しんらいかいふく

retrouver la confiance, regagner la confiance

経済回復

けいざいかいふく

reprise économique

主権回復

しゅけんかいふく

restauration de la souveraineté

景気回復

けいきかいふく

relance économique (rebond, reprise, retournement)

エラー回復ルーチン

エラーかいふくルーチン

routine de récupération d'erreur

名誉回復

めいよかいふく

restaurer sa réputation altérée, regagner son honneur, se racheter