全豹

ぜんぴょう

전표; 사물의 전체 모양.

一字を見逃す

いちじをみのがす

글자 하나를 빠뜨리고 보다.

斑入海豹

ふいりあざらし フイリアザラシ

고리무늬물범(Pusa hispida)

成否を卜する

せいひをぼくする

성공 여부를 점치다.

木を見て森を見ず

きをみてもりをみず

나무를 보고 숲을 보지 못하다((사물의 말초적 부분에 구애된 나머지 본질이나 전체를 이해하지 못함의 비유)).

毛を見て馬を相す　　

けをみてうまをそうす

털을 보고 말의 좋고 나쁨을 판단하다; 사물의 가치를 외견[외형]만으로 판단함의 비유.

暇を見て

ひまをみて

이상한 순간에

右を見ても左を見ても

みぎをみてもひだりをみても

좌우 어디를 둘러봐도.

胡麻斑海豹

ごまふあざらし

점박이물범(Phoca largha)

一斑

いっぱん いちむら

일반; 사물의 일부분((본디 표범 가죽의 무늬의 하나)).

一見識をもつ

いちけんしきをもつ

일가견을 갖다.

完全を期す

かんぜんをきす

완전을 기하다.

全姿を写す

ぜんしをうつす

전체 모습을 찍다.

万全を期す

ばんぜんをきす

절대적으로 확인하다, 이중으로 확인하다

謬見を正す

びゅうけんをただす

유견을 고치다.

物見を出す

ものみをだす

척후를 내보내다.

面を見返す

つらをみかえす

자기에게 모욕을 준 상대에게 되갚음을 하다.

邪見を正す

じゃけんをただす

사견을 바로잡다.

敵を見て矢を矧ぐ

てきをみてやをはぐ

적을 보고야 화살을 만든다는 뜻으로, 뒤늦게 당황하여 준비를 서두름.