一筋道

ひとすじみち ひとすじどう

route droite

一筋縄

ひとすじなわ

(morceau de) corde

一筋の涙

ひとすじのなみだ

un filet de larmes

仕事一筋

しごとひとすじ

ne vivre que pour son travail, une vie sans autre intérêt que son travail

一筋縄でいかない

ひとすじなわでいかない

pas simple, pas traité par des moyens ordinaires

一筋縄では行かない

ひとすじなわではいかない

pas simple, pas traité par des moyens ordinaires

筋

すじ スジ きん

Muscle, tendon.

眼筋

がんきん

Muscles oculaires.

屈筋

くっきん

Muscle fléchisseur, fléchisseur.

筋覚

きんかく

Sensation musculaire.

背筋

せすじ はいきん

Ligne du dos, ligne de la colonne vertébrale.

金筋

きんすじ

rayures dorées

筋子

すじこ すずこ

Ovaires remplis d’œufs pris tels quels dans la cavité abdominale de la femelle du saumon.

本筋

ほんすじ

Essentiel, coeur.

伸筋

しんきん しんすじ

Muscle extenseur, extenseur.

首筋

くびすじ

nuque, nuque, peau du cou

心筋

しんきん

Myocarde.

腹筋

ふっきん ふくきん はらすじ

Muscles de l’abdomen.

筋金

すじがね

Incrustations de métal sur un fourreau de sabre ou une hampe de lance.