丁稚

でっち

Apprenti, garçon de boutique.

奉公

ほうこう

Service, domesticité.

奉公先

ほうこうさき

lieu d'embauche

奉公口

ほうこうぐち

lieu d'embauche

礼奉公

れいぼうこう

service gratuit après avoir terminé son apprentissage

奉公人

ほうこうにん

serviteur, employé

只奉公

Service non rétribué, rôle gratuit de- serviteur.

妾奉公

めかけぼうこう

servant de concubine

初奉公

ういぼうこう

premier apprentissage

公奉者

Confesseur de la foi, confesseur.

お礼奉公

おれいぼうこう おれいほうこう

service gratuit après avoir terminé son apprentissage

滅私奉公

めっしほうこう めっしぼうこう

dévouement désintéressé

武家奉公

ぶけぼうこう

service auprès d'une famille de samouraïs, service dans une maison de samouraïs (comme valet, femme de chambre, etc.)

勤め奉公

つとめぼうこう つとめほうこう

apprentissage

女中奉公

じょちゅうぼうこう

service domestique, travail comme femme de ménage, aide ménagère, aide ménagère

年季奉公

ねんきぼうこう

Engagisme

渡り奉公

わたりぼうこう わたりほうこう

travaillant comme domestique pour une série de maîtres

稚

やや ややこ

nouveau-née

丁丁

ちょうちょう

Cliquetis. 2-ad. Avec le bruit de quelque chose que l’on frappe.