尋ね人

たずねびと

Personne dont on s’inquiète ou que l’on recherche.

尋ね

Informations prises sur l’endroit où peut se trouver une personne.

七度

Sept fois.

尋ね物

たずねもの

Chose que l’on recherche.

尋ね者

たずねもの

homme recherché

尋ねる

たずねる

S’informer du domicile ou du lieu de présence de quelqu’un.

お尋ね者

おたずねもの

Une personne recherchée par la police.

尋ね出す

たずねいだす

Découvrir, rencontrer, trouver.

問尋ねる

Demander, interroger, questionner.

人定尋問

じんていじんもん

établir l'identité d'un témoin

七賢人

しちけんじん

les Sept Sages (de Grèce), les Sept Sages de Grèce

度を重ねる

どをかさねる

répéter

合理的疑いを越えて

ごうりてきうたがいをこえて

hors de tout doute raisonnable

尋

ひろ じん

Examen, méditation, recherche.

度を超える

どをこえる

dépasser le cadre, aller trop loin, en faire trop

尋ね求める

たずねもとめる

chercher pour

七人の侍

Les Sept Samouraïs

三七人参

さんしちにんじん

notoginseng (Panax pseudoginseng)

耳を疑う

みみをうたがう

ne pas en croire ses oreilles