文殊

もんじゅ

Manjusrī.

知恵

ちえ

Intelligence, sagesse. habileté, ressource, génie, talent, entendement.

女三人寄れば姦し

おんなさんにんよればかしまし

Trois femmes font un marché

知恵遅れ

ちえおくれ

retard mental

入れ知恵

いれぢえ

Suggestion, insinuation.

知恵の輪

ちえのわ

anneau de puzzle, puzzle de fil

人文知識

じんぶんちしき

spécialiste en sciences humaines (catégorie visa japonais)

女三人寄れば姦しい

おんなさんにんよればかしましい

partout où les femmes se rassemblent, c'est bruyant

文殊様

もんじゅさま

Manjushri (bodhisattva)

悪知恵

わるぢえ

artisanat, ruse, ruse, sagesse serpentine

遅知恵

おそぢえ おそじえ

enfant arriéré ou en retard de développement

知恵熱

ちえねつ ちえぼとり

fièvre de dentition

知恵歯

ちえば

dent de sagesse

知恵袋

ちえぶくろ

sac plein de sagesse, sac contenant toute la sagesse du monde

猿知恵

さるぢえ さるじえ

ruse superficielle, intelligence superficielle

知恵者

ちえしゃ

homme réfléchi, homme sage

後知恵

あとぢえ こうちえ

sagesse rétrospective

浅知恵

あさぢえ

pensée superficielle, esprit superficiel

三知

Les trois sortes de connaissances: les connaisances innées et les connaissances acquises par l'étude ou par l'épreuve.