女

じょ おんな おみな おうな うみな おな

Femme.

女三人寄れば姦し

おんなさんにんよればかしまし

Trois femmes font un marché

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

女三人寄れば姦しい

おんなさんにんよればかしましい

partout où les femmes se rassemblent, c'est bruyant

山女

やまおんな やまめ ヤマメ

Monstre-femme supposé vivre dans les montagnes.

女房

にょうぼう にょうぼ にゅうぼう

- Dame de la cour.

孟女

もうじょ たけしおんな

fille aînée

老女

ろうじょ

Femme âgée, matrone.

小女

こおんな こめ

Jeune fille.

女婿

じょせい

Beau-fils, gendre, mari de la fille.

次女

じじょ

Seconde fille, cadette.

女官

じょかん にょうかん にょかん

Dame de la cour.

女工

じょこう

Ouvrière.

雪女

ゆきおんな

Yuki-onna

天女

てんにょ

Nymphe céleste.

出女

でおんな

prostituée sans licence (période Edo)

仙女

せんじょ せんにょ せんにゅ やまとおんな

Fée.

女僧

Religieuse bouddhiste, bonzesse.