上
かみ うわ じょう うえ
☆ suffix
◆ 성.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
위의 예가 멀리 있다는 증거는 다음을 비교하여 알 수 있습니다.성분 X의 총 발생.
☆ kind.ctr
◆ 종이·김 등을 세는 말. 미농지는 48매, 반지는 20매, 서양 종이는 12매, 김은 10매가 一帖임.
☆ kind.ctr
◆ 다다미를 세는 말. 장. 〔참고〕 「帖」로도 씀.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
◆ (가치·계급·순위·지위 등이) 제일 위임. 훌륭함. 〔동의어〕うえ.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ suffix
◆ 위.
上着を机の上に置いた。
나는 코트를 탁자 위에 올려놓았다.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ kind. ctr
◆ 길이의 단위. 1丈는 10자(약 3.03m).
☆ noun (common) (futsuumeishi)
◆ (변하여) 길이. 특히, 남자의 신장. 〔동의어〕たけ.
☆ suffix
◆ 歌舞伎 배우 등의 예명(藝名)에 붙이는 높임말. 장.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ kind.[형식명사]
◆ 〈接続助詞적으로 써서〉 …이라고 하지만. 〔동의어〕…ても.
☆ kind.ctr
◆ 띠·막(幕) 등 가늘고 긴 것을 세는 말. 장.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ suffix
◆ 모양.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
위에서 본 섬은 배 모양을 하고 있습니다.
☆ suffix
◆ 편지.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
나의 상사는 그의 비서가 타이핑할 편지를 받아쓰기를 했다.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
나의 상사는 그의 비서가 타이핑할 편지를 받아쓰기를 했다.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
◆ 반드시 그렇게 됨. 정해진 일. 〔동의어〕必定.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
◆ 『역사』 衛門府·兵衛府·検非違使의 제3등관.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
◆ (비유적으로) 숯불이 다 타고 남은 흰 재.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
◆ 정.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
경영진과의 대화, 보고 등은 매우 자유로워야 합니다.정상적인 언어로 해석됩니다.
上人の言葉を聴いてとうざに出家の志を定めた
스님의 말을 듣고 그 자리에서 출가할 뜻을 정했다.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
정상을 만져보고 그것이 얼마나 따뜻한지 보십시오.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
◆ 江戸 시대 이후, 浄瑠璃의 太夫에게 내리는 칭호로, 지방 이름에 곁들여 쓰는 말. 님.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
◆ 《보통 「お~」 「お~さん」의 꼴로 씀》 처녀. 색시. 미혼 여성.
☆ suffix
◆ 양.
上質の物を買うと結局損はない。
양질의 제품은 장기적으로 가치가 있습니다.
上位2社で市場の50%を上回るシェアを占めている。
이들 사이에서 양대 기업이 전체 지분의 50% 이상을 차지한다.시장.
上質の物を買うと結局損はない。
양질의 제품은 장기적으로 가치가 있습니다.
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ noun (common) (futsuumeishi)
◆ 『역사』 律令制에서, 4등관의 제3위. 次官의 아래, 主典의 위에 위치함. 관청 안의 단속, 숙직의 배당 등을 맡았음. ((관아에 따라, 「丞」「掾」「尉」등으로 글자를 다르게 썼음))