下手上手

へたうま ヘタウマ

乍一看很差，但仔细观察还不错，粗鲁但迷人（艺术品等），制作不佳但迷人

下手

しもて したて したで へた

谦恭，谦虚。

手下

てした てか

走狗，部下。

上手

じょうず

上部，上边。

口下手

くちべた

嘴笨。

空下手

からへた からっぺた そらへた

完全没有能力

下手物

げてもの

(一般人弃之不惜) 好事者视之可贵的东西。

話下手

はなしべた

不善言辞

下手人

げしゅにん

凶手。

ど下手

どべた

非常不熟练，非常尴尬

口上手

くちじょうず

口齿伶俐

手上げ

てあげ

全部，放弃，放弃希望，跪下

手仕上

手工加工，手工精修，人工修整。

上手者

じょうずもの

奉承者

上手物

じょうてもの

精品，精品

お上手

おじょうず

技巧，熟练，灵巧

上手く

うまく

巧妙地，巧妙地，巧妙地，巧妙地，巧妙地

交際下手

こうさいべた

不擅长社交，不擅长社交，不擅长混音

手を下す

てをくだす

自己做，自己做