謙遜

けんそん

Humilité, modestie.

遜謙

Déférence, humilité, soumission.

謙遜語

けんそんご

langage humble

不遜

ふそん

Orgueil, manque de politesse, vanité, impolitesse, rudesse, discourtoisie.

尊大不遜

そんだいふそん

arrogance arrogante et présomptueuse, arrogance hautaine, insolence intolérable

傲慢不遜

ごうまんふそん

hautain, arrogant, autoritaire

傲岸不遜

ごうがんふそん

arrogance

遜譲

Modestie, humilité, déférence respectueuse.

遜色

そんしょく

Humiliation, infériorité.

遜辭

Discours humble, paroles pour se déprécier.

謙る

へりくだる

S'abaisser, s'humilier, se montrer modeste, s'anéantir. Herikudatte. Humblement.

謙抑

けんよく

s'humilier

謙虚

けんきょ

pudeur, humilité

謙辞

けんじ

mot modeste, langage humble

謙語

Terme dépréciatif.

謙陥

Flatterie qui se fait médisante.

対謙

Traduction littérale, traduction avec texte original en regard.

謙退

Humilité, abaissement.

謙鑲

Humilité, modestie, déférence.