両利き

りょうきき

ambidextre, ambidextrie

利き手

ききて

sa main dominante

手利き

てきき

habileté, maîtrise

両手

りょうて もろて そうしゅ

Deux mains, les deux mains.

手利

Habileté, adresse, main de maître.

両手鍋

りょうてなべ

pot à deux anses

両の手

りょうのて

les deux mains

両手に花

りょうてにはな

deux bénédictions à la fois, flanqué de deux belles femmes

利き

きき

efficacité, efficience, efficacité

両開き

りょうびらき りょうひらき りょうびらき りょうひらき

Porte à deux battants.

手が利く

てがきく

pouvoir, être compétent

勝利投手

しょうりとうしゅ

lanceur gagnant

両替手数料

りょうがえてすうりょう

commission pour un échange

利き足

ききあし

son pied dominant

利付き

りつき

portant intérêt

利き所

ききどころ ききしょ

Partie efficace, endroit qui produit de l’effet.

利き腕

ききうで

Le bras droit.

利き酒

ききざけ ききしゅ

Dégustation de sake.

酒利き

Dégustateur de sake.