中幅帯

ちゅうはばおび

ceinture kimono de largeur moyenne (env. 26 cm), obi de largeur moyenne

中立地帯

ちゅうりつちたい

zone neutre

中央分離帯

ちゅうおうぶんりたい

Terre-plein central

帯

おび たらし たい

Ceinture, ceinturon.'2-f. Fermeture, attache, bande.

熱帯収束帯

Zone de convergence intertropicale

中中

なかなか

très, considérablement, facilement, facilement, assez, assez, fortement, plutôt

帯ドラマ

おびドラマ

feuilleton de radio ou de télévision diffusé dans le même créneau horaire chaque jour ou chaque semaine

着帯

ちゃくたい

porter une ceinture de maternité

丸帯

まるおび

Ceinture de femme faite d’une seule pièce d’étoffe dont les deux lisières sont cousues ensemble.

細帯

ほそおび ほそたい

Ceinture de dessous pour femme.

革帯

かわおび

Ceinture de cuir, ceinturon.

帯グラフ

おびグラフ

graphique à barres, graphique rectangulaire

調帯

Ceinture, bande, courroie.

眼帯

がんたい

cache-œil, coussinet pour les yeux

束帯

そくたい

Costume de cérémonie que portaient le souverain et les courtisans. 2-m. Grand costume de cérémonie.

帯芯

おびしん

ceinture obi épaisse, rembourrage de ceinture

落帯

らくたい

peau tendue sur les flancs d'un biwa

帯紙

おびがみ

Papier qui sert à envelopper, chemise pour les papiers d’affaires, couverture de livre.

帯地

おびじ

tissu ou matériel obi