中継

ちゅうけい

relais, branchement

中継車

ちゅうけいしゃ

fourgon de diffusion extérieur, OB Van, unité mobile, fourgon de diffusion extérieur

生中継

なまちゅうけい

(à la télévision) diffusion "en direct"

中継ぎ

なかつぎ

Point ou bague de jointure de tuyaux, tubes, perches, etc.

中継局

ちゅうけいきょく

Répéteur

中継器

ちゅうけいき

répétiteur, relais

中継所

ちゅうけいじょ ちゅうけいしょ

station-relais

中継網

ちゅうけいもう

réseau de transit (télécommunications, réseaux), réseau de relais

テレビ中継

テレビちゅうけい

émission de télévision

地中

ちちゅう

Milieu d’un terrain, intérieur du sol.

中継放送

ちゅうけいほうそう

diffusion relais

舞台中継

ぶたいちゅうけい

retransmission télévisée d'une représentation scénique

現場中継

げんばちゅうけい

diffusion sur place

全国中継

ぜんこくちゅうけい

connexion à l'échelle nationale, diffusion à l'échelle nationale

衛星中継

えいせいちゅうけい

transmission par satellite

宇宙中継

うちゅうちゅうけい

relais satellite

中継貿易

なかつぎぼうえき ちゅうけいぼうえき

commerce de transit, commerce entrepu00f4t

中継装置

ちゅうけいそうち

relais

中継ぎ人

なかつぎにん

mandataire, intermédiaire