青葉

あおば

fresh leaves

青だも

あおだも アオダモ

chinese flowering ash, fraxinus lanuginosa form. serrata

丸葉萩

まるばはぎ マルバハギ

leafy lespedeza (species of bush clover, Lespedeza cyrtobotrya)

青紅葉

あおもみじ

maple tree not yet turned red

青朽葉

あおくちば

bluish russet

丸青目鱛

まるあおめえそ マルアオメエソ

Chlorophthalmus borealis (species of greeneye)

丸葉朝顔

まるばあさがお マルバアサガオ

common morning glory (Ipomoea purpurea)

丸葉の木

まるばのき マルバノキ

Disanthus cercidifolius

青葉木菟

あおばずく アオバズク

brown hawk owl (Ninox scutulata)

根も葉もない

ねもはもない

unfounded rumor, unfounded rumour, completely untrue

根も葉も無い噂

ねもはもないうわさ

groundless rumor, groundless rumour

丸

がん まる

circle

だも

even

青

あお

blue

葉

は よう

counter for leaves, pieces of paper, etc.

言葉をもじる

ことばをもじる

to make a pun on a word

だもの

indicate reason, infers some protest

紅葉葉楓

もみじばふう モミジバフウ

sweetgum (Liquidambar styraciflua), redgum

丸窓

まるまど

circular window, round window