乱れ

みだれ

disorder, disturbance, unrest

乱れ髪

みだれがみ みだれかみ

disheveled hair, unravelled hair

乱れる

みだれる

to be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled

箱

はこ ハコ

box, case, chest, package, pack

乱れ飛ぶ

みだれとぶ

to fly wildly about

寝乱れ髪

ねみだれがみ

hair messed up in sleep

乱れ勝ち

みだれかち

undone victory, upset victory, lost victory

乱れ打ち

みだれうち

random pounding (e.g. on a drum)

ダイヤの乱れ

ダイヤのみだれ

public transport disruption

乱

らん

revolt, rebellion, war

乱診乱療

らんしんらんりょう らんみらんりょう

unnecessary medical tests and treatments

乱射乱撃

らんしゃらんげき

random shooting

乱筆乱文

らんぴつらんぶん

(my) poor writing, scribbling, hasty writing

骨箱

こつばこ ほねばこ

box in which ashes of the deceased are kept, box in which a funerary urn is kept

餌箱

えさばこ

(animal) feed tray, feed trough, feed box, feed bowl, bait box (e.g. for fishing)

金箱

かねばこ

cashbox, income source

靴箱

くつばこ

shoe box, shoe shelf

木箱

きばこ

wooden box

印箱

いんばこ いんこう しるしばこ

seal (stamp) box