五月

さつき ごがつ

Le cinquième mois lunaire.

五月雨

さみだれ

Les longues pluies du cinquième mois^ lunaire.

五月幟

ごがつのぼり さつきのぼり

Banderoles de carpes en papier Boys' Festival

五月蠅

Mouches du cinquième mois lunaire.

五月祭

ごがつさい

1er mai, fête de mai

五月闇

さつきやみ

nuit noire pendant la saison des pluies

四月病

しがつびょう

euphorie ressentie par les étudiants ou les recrues en milieu de travail au début de l'école ou du travail

六月病

ろくがつびょう

blues ressenti par les recrues en milieu de travail peu de temps après le début du travail

１２月病

じゅうにがつびょう

Blues de Noël, stress des vacances (en décembre)

五月晴れ

さつきばれ

beau temps de début d'été (pendant la saison des pluies)

五月雨雲

さみだれぐも

nuage pendant la saison des pluies

五月雨式

さみだれしき

manière intermittente, style intermittent, s'éternisant

五月革命

ごがつかくめい

événements de mai 1968 (grèves, manifestations et émeutes en France)

五月人形

ごがつにんぎょう

Poupées du festival de mai pour garçons

五月躑躅

さつきつつじ サツキツツジ

azalée satsuki (Rhododendron indicum)

五月の節句

ごがつのせっく

Fête des garçons

月月

つきつき

Tous les mois, chaque mois, mensuellement.

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

五

ウー ご いつ い

Cinq.