京男に伊勢女

きょうおとこにいせおんな

the best men are from Kyoto; the best women from Ise

東男に京女

あずまおとこにきょうおんな

the best men are from Edo; the best women from Kyoto

男

おとこ おのこ

man; male

京

きょう けい

imperial capital (esp. Kyoto)

男の中の男

おとこのなかのおとこ

man among men, manly man, alpha male

男雛

おびな

Emperor doll (in display with Empress doll)

男アナ

おとこアナ

male TV announcer

寡男

やもお

widower

男木

おぎ

male plant (esp. a woody plant), androecious plant

ギャル男

ギャルお ギャルおとこ

(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)

男囚

だんしゅう

male convict or prisoner

既男

きだん

married man

男装

だんそう

disguising oneself as a man, dressing as a man (for a woman), male clothing

男手

おのこで おとこで

man's handwriting, male help

男腹

おとこばら

woman who has borne only male children

寺男

てらおとこ

male temple employee (esp. one who does odd jobs)

四男

よんなん よつお

fourth son

小男

こおとこ

small man

男坂

おとこざか

steeper of two hills