仄仄

ほのぼの

Faiblement, à peine, graduellement, obscurément.

仄

ほの

léger, faible, évanoui

仄めかし

ほのめかし

indice, insinuation, suggestion, idée

仄めかす

ほのめかす

Faire allusion à, suggérer l’idée de, insinuer, donner à entendre, toucher brièvement à, parler incidemment de.

仄明かり

ほのあかり

faible lumière, lumière tamisée

仄聞

そくぶん

Ouï-dire, rapport, dire.

平仄

ひょうそく

Tons unis et tons inégaux que la prosodie chinoise assigne aux idéogrammes, prosodie chinoise.

仄暮

Crépuscule du soir.

仄韻

Son bref des caractères chinois.

仄声

そくせい

Son bref des caractères chinois.

仄聲

Son bref des caractères chinois.

仄斜

Obliquité.

仄々

ほのぼの

faiblement, faiblement

仄白い

ほのじろい

Blanchâtre, légèrement blanc.

仄白む

Commencer à luire, blanchir légèrement.

仄暗い

ほのぐらい

Obscur,.terne, demi-obscur, sombre.

仄めく

ほのめく

S’exprimer à demi-mot, parler à mots couverts.

平仄を合わせる

ひょうそくをあわせる

mettre au même niveau, harmoniser

かか

bonite sèche.