列を抜ける

れつをぬける

抜ける

ぬける

間道を抜ける

かんどうをぬける

샛길로 빠져나가다[도망치다].

抜け道を通る

ぬけみちをとおる

샛길로 지나가다.

図抜ける·頭抜ける

ずぬける

유다르다; 두드러지다; 뛰어나다.

駆(け)抜ける·駈(け)抜ける

かけぬける

抜け抜け

ぬけぬけ

자유롭게, 뻔뻔하게, 뻔뻔하게, 뻔뻔하게, 원하는 대로

抜け穴を見つける

ぬけあなをみつける

도망쳐 나갈 구멍을 발견하다.

機会を設ける

きかいをもうける

기회를 마련하다.

あか抜ける·垢抜ける

あかぬける

때가 벗다; 촌티가 없이 세련되다.

駆け抜ける

かけぬける

달려서 지나가다[빠져 나가다].

駈け抜ける

달려서 지나가다[빠져 나가다].

抜け抜けと

ぬけぬけと

「抜け抜けと」는 ‘태연히, 뻔뻔스럽게’라는 뜻으로, 알고도 모르는 척 시치미를 떼고 태연하게 행동할 때 쓰는 표현이다. 예를 들어 「抜け抜けと白を切る」(태연히 시치미를 떼다)와 같이 쓸 수 있음.

垢抜ける

あかぬける

때를 벗다. 때벗이하다. 세련되다.

頭抜ける

ずぬける

빼어나다. 썩 뛰어나다. 두드러지다. 〔동의어〕並外れる·ずばぬける.

抜け切る

出抜ける

抜け出る

ぬけでる

図抜ける

ずぬける

빼어나다. 썩 뛰어나다. 두드러지다. 〔동의어〕並外れる·ずばぬける.