役にも立たない

やくにもたたない

没用的，没用的，没用的

役に立たない

やくにたたない

没用的，没用的

糞の役にも立たぬ

くそのやくにもたたぬ

一文不值，一文不值

何にも

なににも なんにも

什么都没有

役立た

有效，有用。

何処にもない

どこにもない

无处

役に立つ

やくにたつ

有帮助的，有用的

何にもならない

なんにもならない

没有意义，没有用，不值得

何もない

なにもない

没有，空的

何もの

什幺东西。

立役

たてやく

男主角，主角

如何にも

いかにも どうにも

（不）以任何方式，绝不

何にでも

なんにでも なににでも

一切，为了（对）一切，（在）任何东西

何処にも

どこにも

nowhere（带否定动词），notanywhere

何分にも

なにぶんにも

无论如何，无论如何，无论如何，毕竟

役立たず

やくたたず やくだたず

没用的，死脑筋的

何でもない

なんでもない なにでもない

容易的、琐碎的、无害的、无关紧要的、什么都没有

何時もの

いつもの

惯常的，惯常的

何も

なにも

什幺全都…。