何を言ってんねん

なにをいってんねん

que de diable racontes-tu?

何を言うとんねん

なにをいうとんねん

que de diable racontes-tu?

何言うとんねん

なにいうとんねん

que de diable racontes-tu?

何をか言わんや

なにをかいわんや

que dire de plus ?, être complètement à court de mots (à cause de l'incrédulité ou du dégoût)

なんてね

je plaisante, non!

ねんね

おねんね ねんねん ねんねえ ねね

Enfant, petit enfant.

何と言っても

なんといっても

après tout est dit et fait, c'est le moins qu'on puisse dire

寝言を言う

ねごとをいう

parler dans son sommeil

まんねん

c'est assurément que...

何て

なんて

comment quoi..!

如何せん

いかんせん

ne peut pas être aidé, à son grand regret

何かと言うと

なにかというと

au moindre prétexte, au pied levé

てんてん

Essuie-main.

礼を言う

れいをいう

remercier

物を言う

ものをいう

parler (de quelque chose)

何を隠そう

なにをかくそう

pour être franc avec vous, pour vous dire la vérité, je vais jouer cartes sur table

針を含んだ言葉

はりをふくんだことば

mots cinglants (cinglants)

天然塩

てんねんえん てんねんじお てんねねん

sel naturel

手を束ねて

てをつかねて

ne rien faire, croiser les bras