余計な御世話

よけいなおせわ

管好自己的事

余計な世話を焼く

よけいなせわをやく

在不想要的地方戳鼻子

お世話

おせわ

帮助，援助，援助

お世話様

おせわさま

谢谢你照顾我，谢谢你照顾我所爱的人

余話

余闻，轶事。

大きなお世話

おおきなおせわ

不关你的事！别打扰我！

お世話になる

おせわになる

得到恩惠 (favour), 对某人非常感激, 欠债, 感激

余計

よけい

没用，无益。

世話

せわ

照料，帮助。

お世話をする

おせわをする

照顾

余計者

よけいもの よけいしゃ

不受欢迎、不必要或令人讨厌的人，第五轮，第三轮，闯入者

下世話

げせわ

俗话，常言。

世話物

せわもの

sewamono（歌舞伎等，关于普通人的国产电视剧，尤其是江户时代）

世話人

せわにん せわびと

发起人，经理，中间人，调解人，代理人

世間話

せけんばなし

八卦，聊天

世話役

せわやく

调解员，经理

お話

おはなし

故事，故事

世話になる

せわになる

得到恩惠（favour），对某人非常有义务，负债累累

世話がない

せわがない

简单（例如物质），没有问题