歩き

あるき ありき

Marche à pied, démarche.

拾い歩き

ひろいあるき

(a) errer, déambuler

伝い歩き

つたいあるき

marcher en se tenant à quelque chose (comme un mur ou une table), rouler (c'est-à-dire que les enfants apprennent à marcher)

歩き食い

あるきぐい

marcher en mangeant

夜歩き

よあるき

Marche de nuit, promenade nocturne.

山歩き

やまあるき

Randonnée dans la montagne.

外歩き

そとあるき

marcher dehors

歩引き

ぶびき

Remise, escompte, diminution de tant pour cent sur le prix, rabais.

横歩き

よこあるき

Marche oblique, marche de côté, marche de guingois.

歩きスマホ

あるきスマホ

envoyer des SMS en marchant, regarder son smartphone en marchant

早歩き

はやあるき

marche rapide, semi-jogging

街歩き

まちあるき

se promener en ville, se promener en ville, marcher dans les rues (par exemple pour faire de l'exercice)

歩きタバコ

あるきタバコ あるきたばこ

fumer en marchant

歩き神

あるきがみ ありきがみ

dieu errant, dieu qui attire les vagabonds et les voyageurs

歩き方

あるきかた

la façon dont on marche, sa marche

使い

つかい

course, mission, aller comme émissaire

扱き使う

こきつかう

Traiter avec dureté, rudoyer.

こき使う

こきつかう

faire travailler quelqu'un dur, bousculer quelqu'un

忍び歩き

しのびあるき

voyager incognito (voyager)