語源俗解

Étymologie commune; étymologie non savante.

俗

ぞく しょく

Coutumes de l’époque ou du pays.

俗縁

ぞくえん

La parenté laïque d’un bonze ou d’une bonzesse.

俗務

ぞくむ

Occupations ordinaires de la vie, affaires courantes.

俗学

ぞくがく

Science à la portée du commun.

俗謡

ぞくよう

Chant populaire.

俗書

ぞくしょ

Livre vulgaire, livre en style populaire.

群俗

ぐんぞく

les masses, le peuple, la populace

在俗

ざいぞく

État laïque, condition de quelqu’un qui n’est pas encore entré en religion. 2. Un laïque.

反俗

はんぞく

résistance aux conventions

俗物

ぞくぶつ

ft Wn. Une personne vulgaire, de goûts peu élevés ou sans culture, un philistin.

俗画

ぞくが

image populaire

俗伝

ぞくでん

Le folklore, traditions, légendes ou supersiitions populaires.

俗界

ぞっかい

Le monde, la vie séculière.

習俗

しゅうぞく

Usage, coutumes, mœurs, conventions.

俗眼

ぞくがん

Les yeux des gens ordinaires, vues ordinaires.

俗儒

ぞくじゅ

Confucianisme aux sentiments peu élevés.

良俗

りょうぞく

bonne coutume

俗了

ぞくりょう

zokkwai 4L)-