渡し

わたし

Remise, livraison.

倉出し

くらだし

libération des marchandises stockées (en particulier du saké), livraison (de marchandises d'un entrepôt)

倉

くら

Entrepôt, dépôt, grenier, magasin aux murs en torchis épais et à l’épreuve du feu.

前渡し

まえわたし

Payement (ait d’avance.

先渡し

さきわたし

Livraison à domicile, en port dû ou contre remboursement à domicile.

雁渡し

かりわたし

vent du nord au début de l'automne

仮渡し

かりわたし

paiement approximatif temporaire

内渡し

うちわたし

Payement partiel.

荷渡し

にわたし

Livraison de marchandises.

渡し船

わたしぶね わたしふね

bac, bac

渡し賃

わたしちん

ferriage

橋渡し

はしわたし

Passage d'un pont 2~anc:m. Etablissement d'un pont flottant à l'usage de l'Empereur.

直渡し

じきわたし ちょくわたし

Livraison directe.

綱渡し

Bac halé à bras d’hommes se servant de un ou de deux câbles tendus en travers d’un cours d’eau.

渡し守

わたしもり

passeur

手渡し

てわたし

Livraison de la main à la main, remise de main en main.

渡し場

わたしば わたしじょう

débarcadère des ferries, point de départ ou d'arrivée des ferries

渡し銭

わたしせん

ferriage

渡し舟

わたしぶね

bac, ferry