源氏

げんじ みなもとし

Famille des Minamoto (fil)...guruma (― ffî 1-m. Char à bœuf de la Cour. 2~f.pl: Armoiries en forme de roue de char à bœuf de la Cour.

田舎

でんしゃ でんじゃ いなか

Ferme.

源氏名

げんじな

"nom professionnel" utilisé par les hôtesses et les geishas

源氏星

げんじぼし

Rigel (étoile dans la constellation d'Orion), Beta Orionis, Beta Ori, étoile Genji

田舎家

いなかや

ferme, maison de campagne

田舎道

いなかみち

route de campagne

片田舎

かたいなか

Village écarté, endroit isolé, solitaire, peu habité, éloigné.

田舎風

いなかふう

rustique, champêtre

田舎者

いなかもの

compatriote, provincial, personne du pays, personne de la province, plouc, péquenaud, péquenaud

田舎人

いなかびと いなかじん いなかうど でんしゃじん

habitant de la campagne

田舎町

いなかまち

ville de campagne, ville rurale

田舎侍

いなかざむらい いなかさむらい

pays samouraï

田舎間

いなかま

mesure standard pour la distance entre les piliers dans l'est du Japon (environ 182 cm)

超田舎

ちょういなか どいなか

campagne reculée, boondocks, les bâtons

ド田舎

ドいなか どいなか

campagne reculée, boondocks, les bâtons

田舎パン

いなかパン

pain de campagne, levain français

田舎娘

いなかむすめ

(pop)péquenaude, campagnarde, fille de la campagne

清和源氏

Seiwa-Genji

宇多源氏

Uda Genji