傍点訳者

ぼうてんやくしゃ

markings put on a passage by a translator, reading(s) added by translator

傍白

ぼうはく

(theatrical) aside

傍耳

かたみみ はたみみ

things overheard

傍目

はため

outsider's perspective; as seen by an observer

道傍

どうぼう

side of the road, roadside

傍受

ぼうじゅ

interception, monitoring, tapping

傍聴

ぼうちょう

hearing, listening, attendance, auditing

傍注

ぼうちゅう

marginal notes, side notes, gloss

傍論

ぼうろん

digression, dicta, dictums

路傍

ろぼう

roadside

傍題

ぼうだい

subtitle (e.g. of a book)

傍証

ぼうしょう

supporting evidence, corroboration

傍流

ぼうりゅう

branch, tributary

傍見

おかみ

looking on by an outsider

傍訓

ぼうくん

marginal notes

傍心

ぼうしん

excenter

傍ら

かたわら

side, edge, beside, besides, nearby

傍観

ぼうかん

looking on, remaining a spectator

傍軒

そばのき

barge course