傍観

ぼうかん

looking on, remaining a spectator

傍観的

ぼうかんてき

hands-off, indifferent, spectatorial

袖手傍観

しゅうしゅぼうかん

looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves), remaining a passive onlooker

拱手傍観

きょうしゅぼうかん こうしゅぼうかん

stand idly by and watch

観者

かんしゃ

observer; spectator

傍点訳者

ぼうてんやくしゃ

markings put on a passage by a translator, reading(s) added by translator

傍の者達

はたのものたち

onlookers, bystanders

来観者

らいかんしゃ

visitor (to an exhibit)

観察者

かんさつしゃ

observer

拝観者

はいけんしゃ

visitor

観覧者

かんらんしゃ

spectator, visitor

参観者

さんかんしゃ

visitor

観測者

かんそくしゃ

observer

悲観論者

ひかんろんしゃ

pessimist

客観主義者

きゃっかんしゅぎしゃ

objectivist

厭世悲観者

えんせいひかんしゃ

pessimist

悲観主義者

ひかんしゅぎしゃ

pessimist

主観主義者

しゅかんしゅぎしゃ

subjectivist

傍白

ぼうはく

(theatrical) aside