儲け

もうけ

bénéfice, bénéfice

儲け役

もうけやく

position lucrative

儲け口

もうけぐち

travail rentable, moyen de gagner de l'argent rapidement

丸儲け

まるもうけ

gain clair

儲け物

もうけもの もうけぶつ

bonne affaire, une trouvaille, une aubaine, une aubaine

儲け話

もうけばなし

devenir riche rapidement

一儲け

ひともうけ いちもうけ

faire de l'argent, faire du profit

儲ける

もうける

Amasser, accumuler.

大儲け

おおもうけ

gros profit, un meurtre

金儲け

かねもうけ

Gain, profit, bénéfice.

銭儲け

Gain, profit pécuniaire, acquisition de ressources financières.

儲

Provisions, réserves, ressources amassées.

くたびれ儲け

くたびれもうけ

gaspillage d'efforts, tâche ingrate

儲け主義

もうけしゅぎ

orientation lucrative

ぼろ儲け

ぼろもうけ

argent facile, gain facile

撫で付け

なでつけ

Cheveux tombants.

焼け付く

やけつく

Brûler, roussir, griller, se mettre à brûler, rôtir.

坊主丸儲け

ぼうずまるもうけ

les moines font du pur profit, les moines n'ont pas besoin de capital et n'ont pas de dépenses, donc leur revenu est un pur profit

嫌儲

けんちょ けんもう いやもう いやもうけ

gagner de l'argent en ligne louche