時代を先取りする

じだいをさきどりする

남들보다 앞장서서 먼저 나아갈 때 「時代を先取りする」(시대를 앞서다)라는 표현을 사용한다. 여기서 「時代」는 ‘시대, 지금 있는 그 시기’, 「先取りする」는 ‘이루어질 것을 예측하여 미리 그 일을 하다’라는 의미로 ‘앞서다’라는 뜻이다.

先取り法

さきどりほう

선취식 압조(先取式壓條)

先取り特権

さきどりとっけん

先取

せんしゅ

선취.

取り引き先

とりひきさき

고객, 클라이언트, 클라이언트 회사, 비즈니스 연결, 무역 파트너

取引先

とりひきさき

거래처; 거래선.

先取点

せんしゅてん

先行読取りヘッド

せんこうよみとりヘッド

미리 읽기 헤드

先占取得

선점 취득.

現先取引

げんさきとりひき

先取特権

せんしゅとっけん さきどりとっけん

선취 특권.

論点先取

ろんてんせんしゅ

[철학] 선결문제 요구의 오류.

先を取る

さきをとる

선을 잡다.

先物取引

さきものとりひき

선물 거래

二点先取

にてんせんしゅ

게임의 처음 두 점을 취(득점)하다

先取得点

せんしゅとくてん

첫 득점

取り取り

とりどり とりとり

제각각; 갖가지; 가지각색; 각양각색.

取取り

저마다. 제각기.

先繰り・先潜り

さきぐり