入るを量りて出ずるを為す

いるをはかりていずるをなす

consider your income before spending

室を出る

しつをでる

to leave the room

機先を制する

きせんをせいする

to beat someone to the punch, to get the drop on (someone), to forestall

探りを入れる

さぐりをいれる

to probe, to search, to sound out, to investigate

断りを入れる

ことわりをいれる

to ask for permission (before doing something); to ask first

ずり出る

to slide out; to glide out; to slip out

振りをする

ふりをする フリをする

to pretend

便りをする

たよりをする

to write (to someone), to drop someone a line, to contact someone

口を入れる

くちをいれる

to throw in a suggestion

念を入れる

ねんをいれる

to pay attention to

力を入れる

ちからをいれる

to put effort into, to strain, to put strength into, to put forth effort

活を入れる

かつをいれる

to apply the art of resuscitation (in judo, etc.)

籍を入れる

せきをいれる

to have a name entered in the family register

身を入れる

みをいれる

to exert oneself, to devote oneself to

ハサミを入れる

ハサミをいれる はさみをいれる

to cut with scissors, to put scissors to, to punch (e.g. ticket), to prune (e.g. shrub)

風を入れる

かぜをいれる

to let in (fresh) air

手を入れる

てをいれる

to correct, to touch up, to smarten up

コーヒーを入れる

こーひーをいれる

to make coffee; to brew coffee

心を入れる

こころをいれる

to put one's heart into, to devote oneself to