巻

まき かん

Écrit authentique, rouleau de papier écrit, rouleau de film.

全

ぜん

Le tout, la totalité.

万巻

まんがん まんかん

Dix mille volumes, livres nombreux, livres de toutes sortes.

経巻

Livres sacrés, sutra.

角巻

かくまき

grand châle d'hiver carré

巻尺

まきじゃく

mètre à ruban

寝巻

ねまき

Ample robede nuit qui tient lieu également derobe de chambre.

巻軸

かんじく まきじく

Sentence écrite ou peinture que l’on conserve en rouleau.

補巻

ほかん ほまき

supplément, volume supplémentaire

開巻

かいかん

La première ouverture d’un livre.

巻雲

けんうん まきぐも

Cirrus.

竜巻

たつまき

Trombe marine, trombe d’eau, tourbillon d’eau en forme de cône renversé.

下巻

げかん

dernier volume (en série)

巻繊

けんちん けんちゃん けんちぇん

daikon frit finement haché, grande bardane, carotte et champignons shiitake enveloppés de tofu émietté dans du tofu séché et frits

首巻

しゅかん

Le premier volume d’une série de livres.

合巻

ごうかん

type de livre d'images populaire à la fin de la période Edo

巻回

けんかい

s'enrouler

初巻

Le premier volume.

巻藁

まきわら

poteau de paille pour l'entraînement des coups d'épée, des coups de poing de karaté et des coups de flèche