八つ当たりに

やつあたりに

indiscriminately; recklessly

八つ切り

やつぎり やっつぎり

octavo format (about 21.5 to 16.5 cm), cutting into 8 parts

当たるも八卦当たらぬも八卦

あたるもはっけあたらぬもはっけ

a prediction may or may not come true; only god knows what will happen

八つあたりに

やつあたりに やっつあたりに

indiscriminately, recklessly

八つ

やっつ やつ

eight

当たり

あたり

hit

八つ折り判

やつおりばん はちつおりばん

octavo

当たり屋につけ

あたりやにつけ

(market maxim) the lucky person in the market (buying stocks all increase, make a profit)

当たりをつける

あたりをつける

to guess, to estimate

八つ子

やつご

octuplet

八つ橋

やつはし やっつきょう

type of sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto), cinnamon-seasoned cracknel (cookie)

八つ口

やつくち やっつぐち

small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

八つ手

やつで

Japanese fatsia, Fatsia japonica, eight-fingered-leaf shrub

お八つ

おやつ

between-meal snack

身八つ

みやつ

small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

八つ頭

やつがしら やっつあたま

form of taro, yam

百八つ

ひゃくやっつ

108, one hundred and eight

八つ時

やつどき

(approx.) 2 o'clock (am or pm)

当たり障り

あたりさわり

obstacle