八つ切り

やつぎり やっつぎり

format in-8 (environ 21,5 à 16,5 cm), découpe en 8 parties

八つあたりに

やつあたりに やっつあたりに

indistinctement, imprudemment

八つ

やっつ やつ

Huit.

当たり

あたり

succès

八つ折り判

やつおりばん はちつおりばん

octavo

当たりをつける

あたりをつける

deviner, estimer

八つ頭

やつがしら やっつあたま

forme de taro, igname

身八つ

みやつ

petite ouverture sur le côté de certains vêtements japonais traditionnels (située à l'endroit où la manche rencontre le corsage, sous l'aisselle)

八つ口

やつくち やっつぐち

Ouverture disposée sous l’échancrure d’une manche.

八つ橋

やつはし やっつきょう

type de bonbon à base de pâte de haricots (délicatesse locale à Kyoto), cracknel assaisonné à la cannelle (cookie)

八つ手

やつで

Fatsia japonais, Fatsia japonica, arbuste à feuilles à huit doigts

お八つ

おやつ

Le goûter, collation servie avec du thé vers les 3 heures de l’après-midi.

百八つ

ひゃくやっつ

108, cent huit

八つ時

やつどき

yatsu (A). 2.

八つ子

やつご

octuplé

当たり障り

あたりさわり

Effet, résultat, influence.

人当たり

ひとあたり

ses manières, son attitude

歯当たり

Sensation qu’éprouvent les dents.

大当たり

おおあたり

Grand succès; gros lot.