共同制作

きょうどうせいさく

coproduction, collaboration

共同事業

きょうどうじぎょう

entreprise commune, coentreprise

共同企業

きょうどうきぎょう

coentreprise

共同企業体

きょうどうきぎょうたい

joint-venture, consortium, JV

共同

きょうどう

Union, combinaison, communion, association, coopération, collaboration.

共作

きょうさく

travail en commun, collaboration

同作

Même travail.

同業

どうぎょう

Même ouvrage, même métier.

作業

さぎょう

Acte méritoire.

共同溝

きょうどうこう

Galerie technique

共同体

きょうどうたい

Communauté

共同線

きょうどうせん

ligne du parti

共同性

きょうどうせい

la coopération

共同浴

きょうどうゆ

bain public qui peut être utilisé gratuitement ou à faible coût

共同者

きょうどうしゃ

collaborateur

共同栓

きょうどうせん

robinet communal

共作曲

きょうさくきょく

travail en commun (art, musique, etc.)

共作者

きょうさくしゃ

co-auteur, co-auteur, collaborateur

同業者

どうぎょうしゃ

personne dans la même entreprise, la profession, le métier