円建て外債

えんだてがいさい

prêt libellé en yen, obligation samouraï

円貨建

えんかだて

libellés en yens (par exemple, obligations)

建て

だて たて

contrat, engagement

半建て

はんだて

mi-érigé (par exemple bâtiment)

ドル建て

ドルだて

base en dollars, cotation en dollars

両建て

りょうだて

à cheval, option

建て前

たてまえ てまえ

visage, position officielle, position publique ou attitude (par opposition aux pensées privées)

建てる

たてる

construire, construire

戸建て

こだて

maison (séparée), maison individuelle

建て主

たてぬし

client (d'un constructeur, etc.), personne ayant construit ou construit quelque chose

建て方

Construction, structure, forme d’un édifice, genre de construction.

建て坪

たてつぼ

espace au sol

ユーロ建て

ユーロだて

libellé en euros

素建て

Charpente d’une maison.

ルーブル建て

ルーブルだて

libellé en roubles russes

円円

Avec embonpoint, aux formes grassouillettes.

売り建て

うりだて

(en bourse) engagement court

建て回す

たてまわす

construire autour

建て掛け

たてかけ

En construction