冗談

じょうだん ぎだん げだん

jest, joke, funny story

冗談事

じょうだんごと

joking matter

冗談口

じょうだんぐち

joke

冗談半分

じょうだんはんぶん

being somewhat (half) joking, half seriously, half in jest, in a jocular vein

半分冗談

はんぶんじょうだん

(talking in a) half-joking manner

冗談気味

じょうだんぎみ

being somewhat (half) joking, half seriously, half in jest, in a jocular vein

冗談抜き

じょうだんぬき

seriously, joking aside

冗談を飛ばす

じょうだんをとばす

to crack a joke, to tell a joke

紛らす

まぎらす

to divert, to distract

音楽の冗談

おんがくのじょうだん

Ein Musikalischer Spaß (Mozart); A Musical Joke

冗談抜きで

じょうだんぬきで

seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness

冗談めかして

じょうだんめかして

jokingly, in the form of a joke

冗談じゃない

じょうだんじゃない

It's no joke

冗談が過ぎる

じょうだんがすぎる

to carry a joke too far

紛らわす

まぎらわす

to divert, to distract

冗

じょう

uselessness

言い紛らす

いいまぎらす

to equivocate

気を紛らす

きをまぎらす

to distract oneself, to take one's mind off one's worries

冗筆

じょうひつ

worthless painting and writing